Luonto tulee lähelle. Kaksi kurkea laidunsivat pellolla vajaan sata metriä pihapiiristä. Oikein venyttelivät siipiä ja lopulta lehahtivat lentoon, kun huomasivat katselijat.
Olen niitä, jotka kirkuvat ja savuavat auringossa; minulla on helposti palava iho, migreenisilmien valoarkuus ja erittäin huono lämmönkestävyys.
Sen ryssän helvettiä koskevan sanonnan pitäisi kyllä vaihtaa koskemaan niitä itäisiä korkeapaineita, jotka jämähtävät Suomen kohdalle.
Rakas veljeni, lääkäri, lohduttaa, että lämmön tuotanto kasvaa kuutioissa ja haihduttava pinta-ala neliöissä. Niin, että asiaan voisi vaikuttaa vaikka laihtumalla. Tilanne on kuitenkin ollut sama 30 kg vaihtelulla eli taidan ennemminkin investoida tuulettimiin
Edelleen olen hiukan tyytymätön ääni- ja e-kirjoja tarjoaviin palveluihin. Storytelin rajattoman kuuntelun tilaus on kiva, mutta käyttöliittymä on kömpelö ja lukunopeuden saa vain kaksikertaiseksi. Lisäksi sen kirjasuositukset ovat syvältä. Haluan lukea palkittua fantasiakirjallisuutta, mutta se tarjoaa lukijoiden suosikkeja. Haluan Tamsyn Myiria, Diana Wynne Jonesia, Ursula le Guinia ja muita isoja nimiä, mutta ellen erikseen nimellä etsi, minulle tuputetaan romantasiaa.
Tai jos etsin suomalaisia klassikoita, minulle tarjotaan kymmeniä Päätalon kirjoja tai Arto Paasilinnaa. Hakuominaisuudessa olisi todella hienoa, jos voisi valita, että ei näytetä jotain tiettyä kirjailijaa. En ole pitänyt yhdestäkään Paasilinnan kirjasta.
Päivän uutisia seuratessa tuli tarve kissakuville, mutta kun ronttien mielestä on niin kaunis sää, että sisällä ei tuhlata aikaa. Kyllä se on kesä, kun siiamilaisetkin laiduntavat.
Kärkölän kunta järjestää minitalomessut 22.8.-31.8.2025. Jos jotakuta kiinnostaa pikkiriikkinen pikkutalo maalla, kivassa kunnassa, ihan kohtuullisen juna- tai automatkan päässä Helsingistä.
Yleensä olen ensimmäinen haukkumassa lääkärien käyttämiä ohjelmistoja, mutta on niistä joskus hupiakin. Yhden instanssin käyttämä lausunnon puheesta tekstiksi vääntö on varsin luova, ja lääkärien nopean oikoluvun jälkeen on vielä hoitajankin syytä tehdä sama. Onneksi minun ei tarvitse tietää kuin, että ohjelma on asennettu.
Tästä kertonut lääkäri mainitsi, että hän toivoo ohjelmaa, joka purkaisi hänen appensa kanssa tekemät usean tunnin pituiset haastelut. Niissä kieli on vahvaa murretta.
(Tästä tuli mieleeni, että pitää jahdata muutama naapurin isäntä juttelemaan talteen kylän paikallista, joka on nuoremmilta jo kadonnut.)
Huomasin, että päivien ollessa näin pitkiä, ei korvaan pulputtava äänikirja enää nukuta samalla tavalla. Vireyttä riittää tuskastumaan huonosta kirjasta ja hyvän kirjan kanssa pysyy täysin hereillä.
Aloin sitten kuunnella kauan sitten luettuja ja mieleisiä. Tuntuu toimivan. Nyt murhat tuudittavat uneen. Esiteininä pidin dekkareista ja luin mitä oli suomennettu Christieltä, Sherlock-kirjat, Wallacea, Edgar Allan Poeta, tuomari Dee -sarjan van Gulikilta ja lisäksi ison kasan kotimaista vanhempaa eli Sariolaa, Waltaria, Yliruusia ja Harjunpäät.
Euroviisut oli ja meni, mutta KAJ inostus ei vain laannu. Harmittaa, kun ulkomaalaisille ei voi YLE:stä löytyviä esityksiä helposti näyttää. YLE:n lähetyksissä olisi kiva lisä tekstitetyn suomen ja ruotsin lisäksi olla edes automaattikäännös ruotsista englanniksi. Kyllä ulkomaaneläviltä palautetta tulee, että musiikki ja esitys toimivat. Jos vielä edes osan vitseistä saisi selitettyä edes auttavasti.
Vöyri saattais olla ihan omalla laillaan "hauskaa" konekäännettynä, lähdeaineisto saattaa olla niukka :D
Noin muuten olen sitä mieltä, että vitsin välittymiseksi voi joutua vähän aitoa aivosolukkoa vaivaamaan, jotta saa sieltä oleelliset merkitysyhteydet itselleen selväksi, ja voi valita mitä niistä ja miten muotoillaan kohdeyleisön nauruhermoihin osuviksi.
Olen vastikään KAJ:ta kääntäneen tv-kääntäjän puoliso. Oli mielenkiintoisen monitahoinen selvitysprosessi sekin ihan vain vierestä kuultuna :)
Riikinruotsille tai jo standardille suomenruotsille olisi se isoin työ. Kudosta ystävällesi, että vöyri sujuu. Itse alan vasta jonkin verran ymmärtää suoraan tekstiä tai puhetta.
Muissa e-kirjapalveluissa premium-tilauksen käyttötunnit loppuvat noin puolessa välissä laskutuskautta. Storyteliä käytin vuosia sitten, mutta hinta, valikoima ja tapani käyttää äänikirjaa nukahtamiseen eivät olleet mieleen. Silloin vielä kirjan kelaaminen takaisin nukahtamishetkeen oli hankalaa. Olisi kiva, jos olisi lukunopeuttakin voisi säätää enemmän kuin kaksinkertaiseksi.
Tuntuu se tarjonta kasvaneen. Käytin sen ilmaiskokeilun tunnit ja toistaiseksi vaihdoin sitten tähän. Siellä on ainakin unlimited vaihtoehto. Tuolla Originalien puolella näytti lötyvän erityisen paljon niitä, joille toivoisi Audiblen tarjoamaa extranopeaa likemista. Mutta sun mainitsemaa en vielä tutustunut.
Joo, tiedän, mulle oli vähän kaksijakoinen juttu suositella tota kirjaa tutuillekin, että hei teidän on pakko tehdä tänne tunnus, että voitte sen lukea.
@viu Lukunopeutta voi säätää, myös oman arvon voi antaa eri kirjoille. Kelata voi uniajastimen verran tai muutaman erilaisen minuuttiasetuksen verran. Kökköä on, että uniajastimella puhe katkeaa kuin seinään, toisin kuin esim Nextorylla, jolla käytössä feidaus.
I quite enjoyed this article as it spells out in a more general level how future looks like based on what's currently happening "in the US". Also hint how to prepare at the end, as we can't possibly know which eventualities arrive first.
It could be wildfires, a pandemic or a financial crisis. The super-rich will flee to their bunkers – the rest of us will have to fend for ourselves, writes columnist George Monbiot
On varmaan teillekin tapahtunut ja se harmitus on iso. Voin sanoa, että harmittaa vielä enemmän, jos se sattuu muiden puolesta asioidessa ja kiireellisimpien asioiden kanssa.
This is a post for collecting weird Friendica behaviour for our esteemed host. Feel free to add your findings.
First: I made a user 'viutestaa' and removed it. Friendica said bye-bye, but I can still log in. The user had no connections or activity, not associated with the test group.
Above mentioned account 'viutestaa' is not in the list of users on the server but if I try to add a contact I find it capybara.community/viutestaa but profile does not exist.
Sometimes I get a short peak of followers or friends that are private. Not long enough to actually make sense of it, but I need to check if the screen recording reveals more. Not good.
Minä olen taitava löytämään virheitä ohjelmista. Jos käytätte ryhmiä, älkää piilottako ja estäkö omaa tunnustanne siellä ryhmässä. Jos kuitenkin haluatte kokeilla, niin antakaa ensin jonkun muunkin tunnukselle täysi hallinta.
Kokeilussa nyt: Raccoon for Friendica
(Kyllä, siitäkin löytyi jo ongelmia alle 10 minuutin.)
Sain aikaan 2 tunnusta, jolla oli pääsy samaan ryhmään. Vaikka olin ryhmän perustaja, niin kumpikaan tunnus ei antanut muuttaa asetuksia.
Mahdollinen syy:
Ryhmätunnus on omani alitunnus. Olin hyväksynyt ryhmään myös oman tunnukseni. Valtuutin itseni (henk. koht. tunnus) ryhmätunnuksella (omani alitunnus) hallitsemaan kaikkea muuta toimintaa paitsi asetuksia. Tunnuksen piilottamisella ja palauttamisella ei ehkä ollutkaan merkitystä. Korjausyrityksissä lopetin ryhmän seuraamisen. Ryhmä silti näki minut listassaan, joten lopetin siellä itseni seuraamisen ja poistin valtuutuksen.
Ennen tätä keksin, että pääsen kuitenkin hallitsemaan ryhmää luotuani kolmannen ryhmän "pomppulaudaksi".
Jaksan myöhemmin testata, mikä oli se varsinainen syy.
I will use this mostly to stay in contact with friends. Occasionally I will make some more or less general posts in English or Finnish. Some TMI might come up, be warned. 🙂
(If you see or saw this double, I did a deletion and a repost testing.)
Taas vaihteeksi ajan kolmiota koti-Tampere-Helsinki. Joskus silmien harituksen taso on, että kyltit lukee vasta n. 50 m etäisyydeltä. Peurat ja kanssakulkijat kyllä näkyvät ihan hyvin.
Kalle Hallivuori
in reply to Joanna Oja (viu) • •Vöyri saattais olla ihan omalla laillaan "hauskaa" konekäännettynä, lähdeaineisto saattaa olla niukka :D
Noin muuten olen sitä mieltä, että vitsin välittymiseksi voi joutua vähän aitoa aivosolukkoa vaivaamaan, jotta saa sieltä oleelliset merkitysyhteydet itselleen selväksi, ja voi valita mitä niistä ja miten muotoillaan kohdeyleisön nauruhermoihin osuviksi.
Olen vastikään KAJ:ta kääntäneen tv-kääntäjän puoliso. Oli mielenkiintoisen monitahoinen selvitysprosessi sekin ihan vain vierestä kuultuna :)
like this
Laura Uusitalo, Joonas Iivonen and Joanna Oja (viu) like this.
Joanna Oja (viu)
in reply to Kalle Hallivuori • •@Kalle Hallivuori
Riikinruotsille tai jo standardille suomenruotsille olisi se isoin työ. Kudosta ystävällesi, että vöyri sujuu. Itse alan vasta jonkin verran ymmärtää suoraan tekstiä tai puhetta.